コッパダンの意味とは？原作本「朝鮮婚談工作所」や花言葉も紹介！

若手イケメン俳優たちが出演し、話題を呼んでいるロマンス史劇の『コッパダン』。

私自身、コッパダンとはどんな意味なんだろう？、変わったタイトルだなと疑問に思っていました（笑）。

果たしてタイトルに隠された意味とは、どんなものなのでしょうか？

また、原作本は「朝鮮相談工作所」で、その詳細について触れていこうと思いますよ！

さらには隠された花言葉の秘密にも迫っていきますので最後までご覧くださいね。

それでは、タイトルの意味と原作本「朝鮮相談工作所」や花言葉について早速見ていきましょう。

Contents

1 コッパダンの意味とは何か調べてみた！
- 1.1 コッパダンは造語！どんな意味なのか？
- 1.2 コッパダンは具体的にどんなことをするの？それぞれの役割は？
2 コッパダンの原作本「朝鮮婚談工作所」や花言葉も紹介！
- 2.1 原作本「朝鮮婚談工作所」を書いた作家が脚本も手がける！
- 2.2 花言葉は各タイトルに使用されている！
3 まとめ

コッパダンの意味とは何か調べてみた！

#コッパダン　完走

コッパダン＝結構相談所
storyはさておき…縁組する3人衆が困らせるほどのキザ具合で特にトジュンがキュン玉手箱。恋するしかない至近距離が多くてトゥグントゥグン
コッパダンとしての仕事ぶりというより個々のLoveが中心かな
心の声も口に出す感じでわかりやすいラブコメでした pic.twitter.com/vL8jDIGVFN

— 🙂 가영 (@ps_gyn__) November 17, 2021

冒頭でもチラッとお話ししましたが、気になるタイトルになっています！

日本人にはなかなか耳馴染みのない言葉や音で面白いですよね。

大抵はタイトルからどんなドラマなのかイメージしやすいと思うのですが、本作のタイトルは『コッパダン』ー。

果たしてどんな意味を持っているのでしょうか？

ぴよ吉

タイトルから想像しやすいドラマよりも、意味の分からない面白い響きの方が逆に気になるかも（笑）！早く答え見てみようよ♩

コッパダンは造語！どんな意味なのか？

#コッパダン
視聴終了しましたぁ👏✨
コッパダン…今で言う結婚コンサルタントみたいな感じのお話💍
胸キュンロマンス時代劇なはずなんだけど男性陣が若すぎてコンスンヨンさんのヌナ感で私的にしっくり来ずキュン無し💔
ヒロインがもう少し若いか童顔な子の方が良かったな〜☺️
画像お借りしています pic.twitter.com/1CHXxqNSVb

— ❤︎エルモ@시넝❤︎ (@shineeelmo) December 2, 2020

早速、気になるコッパダンの意味について見て行きましょうか！

第1話ではイケメン仲人たちを「花美男（コッミナム）」、夫婦の縁を結ぶ仲人的存在を「媒婆（メバ）」、3人グループを「党（ダン）」と呼び、合体させて「コッパダン」になると解説していましたよ。

つまり、3種類の韓国語の言葉を組み合わせた造語ということになります！

私なりに日本語でまとめてみると花のあるイケメン仲人集団というところでしょうか（笑）。

現代で言う、結婚相談所をイメージすると分かりやすいかもしれません。

ぴよ吉

なるほどね！そういう意味だったんだね。うまく組み合わせたんだ☆

ここ吉

英語タイトル”Flower Crew: Joseon Marriage Agency”からイメージしてみるのもなかなか面白いかも！

コッパダンは具体的にどんなことをするの？それぞれの役割は？

#コッパダン完走💕

見やすい時代劇！イケメン結婚仲介人に焦点当てるのって珍しい気がしたけど、煌びやかな裏で壮絶な過去もあって…
ジフン(パク)演技久々やったんやろうけどなかなかムズい役よあれ…
恋愛も普通にあってキュンキュン😇

#ゆおん韓ドラ日記 pic.twitter.com/yeJxSYXGI3

— ゆおん (@youone_kd) November 15, 2021

イケメンたちが行う結婚相談所って、どんなことをするのか気になりますよね！

以下の表に、イケメンたち3人の役割についてまとめてみました！

コ・ヨンス：イメージコンサルタント、都のファッションリーダー、セレブ
マ・フン：コッパダンのリーダー、頭の回転が鋭い
ト・ジュン：朝鮮最高の情報通、博識あり、天才

外見や内面をケアしてくれ、そして様々な情報を入手してくれるというなんと素晴らしい結婚相談所でしょう！

とてもバランスの良いイケメン3人組だよね♫こんな結婚相談所だったらみんな利用したいよね。

ひた吉

しかも、朝鮮一の結婚成就率99.9%を誇っているんだから、安心して任せられるよ（笑）。

コッパダンの原作本「朝鮮婚談工作所」や花言葉も紹介！

#コッパダン好きすぎて、読めないのに原作小説まで買った。 pic.twitter.com/NgLXpJX9dX

— Kumi Ebina (@kumiab) September 2, 2020

意味がよく分からなかったコッパダンの意味が明らかになりスッキリしましたね！

ここからは、原作本「朝鮮相談工作所」や花言葉について紹介していきたいと思います。

ドラマ『コッパダン』の虜になってしまった方は原作本も読みたいと思っている方も多いはず！

原作本はどこで入手できるか、日本語で読めるかなど気になりますよね。

そして、ドラマ内でよく目にしていた花言葉の意味などについても調査するので最後までお見逃しなく！

原作本「朝鮮婚談工作所」を書いた作家が脚本も手がける！

やっと日本でもコッパダン♡
まだ2話までやけど楽しい( ＊´ω`)
ジフンはドラマでもチョージャン＆ウインクして可愛いし、キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、ピョン・ウソクの4人の俳優さんたちも良き☺️💕 pic.twitter.com/DbaC2SpbuK

— Mii (@Mii3906) December 14, 2019

原作本「朝鮮相談工作所」はキム・イラン著で、2019年9月に発刊されています。

韓国語で全344ページあるのでかなりのボリューム感です。

ちなみに、現在も通販などで購入可能なようでしたので、気になる方は是非チェックしてみて下さい！

日本語訳は、どうやらまだ発売はされていないようでした…。

キム・イランがドラマの脚本も務めているので、ドラマも細かいところまでこだわっているのを感じられましたよ！