無人島のディーバOST一覧と和訳調査！主題歌オープニング曲と挿入歌を紹介！

パク・ウンビン、待望の最新作『無人島のディーバ』。

第1話目から、ググッと！惹き込まれる作品と話題になっています♡

そんな『無人島のディーバ』ですが、じつはOSTもかなり注目されているんです。

ドラマのいいところで流れる主題歌やオープニング曲、挿入歌がすでに人気沸騰中♬

そこで今回は、主題歌・オープニング曲・挿入歌一覧に和訳も付けてお届けしていきます。

和訳がストーリーにリンクしているので、是非チェックしてみてください^^

ぴよ吉

後半では実際に曲を聴いた人の評判もお届けするニダよ～

それでは、早速OST一覧から見ていきましょ～。

Contents

1 韓国ドラマ『無人島のディーバ』のOST一覧を紹介！
2 『無人島のディーバ』の主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介
3 『無人島のディーバ』のOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は？
4 『無人島のディーバ』のOST和訳まとめ！

韓国ドラマ『無人島のディーバ』のOST一覧を紹介！

ウンビンちゃん歌上手すぎて感動
絶対このドラマ傑作になりそう✨
あとディノちゃんが歌うostも最高!!!
#無人島のディーバ pic.twitter.com/j2jem2CS9M

— (@___jismk) October 30, 2023

現在、公開されている『無人島のディーバ』OSTはコチラの全11曲です。

OST曲名一覧

「DREAM US」イ･レ
「Someday」パク・ウンビン
「ICARUS」DINO (SEVENTEEN)
「Rest」イ・ムジン
「Night and Day」チョン・スンファン
「Butterfly」Young K (DAY6)
「We are」THE BOYZ
「My Days」MeloMance
「Here I am」キム・ヒョジン＆パク・ウンビン
「Mint」パク・ウンビン
「Voyage」ウィンター

まだ本作は配信途中なため、今後OSTが更新される可能性は十分にあると思われます。

ぴよ吉

パク・ウンビンのOST参加♡楽しみでしかないよ～！

『無人島のディーバ』の主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介

まだ2話見てないけどOSTもいいよね〜#無人島のディーバ #므인도의디바 pic.twitter.com/EdeidmDO1j

— 사야카 (@sykdrama) October 30, 2023

本作は、15年間の無人島生活を経験したモクハが夢へと挑戦し突き進んでいく物語。

すごい設定のドラマなんですが、とにかく1話目から魅了されちゃいました～。

ストーリーが斬新で面白いだけでなく、OSTもいい曲ぞろいなので癒される人続出！

悲しくて涙するシーンや、夢に向かってワクワクする時にぴったりの曲ばかりでした。

いい場面、ベストなタイミングでOSTが流れるので興奮させられっぱなしなんですよね♡

ここからは、そんな素晴らしいOST全11曲を和訳付きで詳しくご紹介してまいります。

ぴよ吉

韓国ドラマってやっぱり素晴らしい

OST①：DREAM US/イ･レ

dream us 하나뿐인 맘이야
dream us 一人だけの心だよ

난 아직도 널 꿈꾸고 있어
僕はまだ君を夢見ている

언제나 어두웠던 곳에
いつも暗かった場所に

出典元：https://pryra.tistory.com/
和訳：DeepL

1曲目は、モクハの少女時代を演じたイ･レが歌う「DREAM US」。

ぴよ吉

イ･レちゃんって♡いろんな作品に引っ張りだこの女優さんだよね！

憧れのランジュが審査するオーディション用MVを、ギホと一緒に作った時にモクハが歌った曲です。

手作りのステージで歌うイ･レの爽やかな笑顔と歌唱力に驚かされ、感動をいっぱい貰いました～♡

OST②：Someday/パク・ウンビン

トゥボン　タシ　スrポハジアナヨ
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
二度と悲しんだりしません

クデ　ソヌr チャmヌン　クスンガンドゥルr
그대 손을 잡는 그 순간들을
あなたの手を取るその瞬間を

ナン　ックmックゴイッチョ
난 꿈꾸고 있죠
私は夢見ています

出典元：Ameba

2曲目は、2話ラストでモクハがランジュの代わりに歌った曲「Someday」。

モクハとランジュが初めて出会うシーンで披露した、パクウンビンの歌唱力に大感動～涙♡

ぴよ吉

きっと視聴者のみんなも歌うまい♡って思ったはず！

Somedayは、優しい曲調に加えモクハの心の内を歌った歌詞なんだと思います。。

透き通る歌声に、後半の高音で伸びのある声が素晴らしくて‥鳥肌が立ちっぱなしでした。

OST③：ICARUS/DINO（SEVENTEEN）

モドゥ　チャ(ム)ドゥロ　ッカマ(ン)　バ(ム)
모두 잠들어 까만 밤
みんなが寝静まった真っ暗な夜

ピョリ　フルヌ(ン)　カ(ン)ウ(ル)　コ(ン)ノ
별이 흐르는 강을 건너
星の流れる川を渡って

ナ(ン)　ナ(ル)ゴ　シポッソ
난 날고 싶었어
私は飛びたかった

出典元：Ameba

3曲目は、SEVENTEENのディノが担当したエンディング曲「ICARUS」。

セブチのディノのOST参加が話題になり、SNSで大盛り上がりだったんだとか！

ぴよ吉

ソロでのOSTが今回はじめてなんだって♡

その盛り上がりに匹敵するほど、序盤からのポップで爽快なメロディは口ずさみたくなっちゃいますよ～♬

OST④：Rest/イ・ムジン

チェソヌルタヘッキエ
최선을 다했기에
最善を尽くしたから

チチョボリンノエモスプ
지쳐버린 너의 모습
疲れてしまった君の姿

クデロアルムダプキエ
그대로 아름답기에
そのままで美しいから

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

4曲目は、第1話でギホが一人‥島に残った時に流れる「Rest」。

もう‥このシーンは泣かずにはいられない名シーンで、とにかく優しい曲なんです。

ギホの複雑な心情を代弁してる様にも聴こえるし、ギホへのメッセージにも聴こえました。

そんな深い曲を歌ったのが、2020年のオーディション番組で一躍スターダムとなったイ・ムジン！

ぴよ吉

作詞・作曲を手掛けたイムジンの温かいこの曲がほんと胸に染みる‥♡

OST⑤：Night and Day/チョン・スンファン

コダンハジアンケ
고단하지 않게
疲れないように

オッケルルネチュミョ
어깨를 내주며
肩をかけながら

イノレルルチュルケ
이 노래를 줄게
この歌をあげるよ

So I’m still waiting for you

出典元：Annyo～♪歌詞和訳

5曲目は4話ラストに流れる、チョン・スンファンの「Night and Day」です。

この曲は、ギホの切実な想いが詰まった曲‥優しく包み込んでくれるHOTなラブソング♡

ぴよ吉

3話ラストと4話でウンビンちゃんも歌ってくれたよ♪

ギターで弾き語るウンビンちゃんの歌声は、ボゴルが聴き惚れてたように心に響くこと間違いなしの一曲です！

OST⑩：Mint/パク・ウンビン

アルmダウン　ヌンムrバンウr
아름다운 눈물방울
美しい涙の粒

ユリガットゥン　ノエマメ　タmッコシッポ
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
ガラスのようなあなたの心に入れておきたい

ノラン　ビッチュr ッタラガrッケ
너란 빛을 따라갈게
あなたという光についていくわ

You’re gonna be my universe

出典元：Ameba

10曲目は、パク・ウンビンが歌う「Mint」。

6話の”N回目の全盛期”の放送中に、ランジュの代わりにモクハが歌った曲です。

明るい雰囲気で軽やかなリズムで歌うパク・ウンビンの歌声が可愛くてたまらない‥♡♡